Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
level corruption cases
Traduction de "level corruption cases" en roumain
cazurilor de corupție la nivel
In monitoring Romania's efforts to meet this objective, the Commission evaluates how effectively high level corruption cases are uncovered, investigated and tried by courts.
În cadrul monitorizării eforturilor României de a îndeplini acest obiectiv, Comisia evaluează eficacitatea acțiunilor de depistare, investigare și soluționare de către instanțele judecătorești a cazurilor de corupție la nivel înalt.
According to a report of the European Union, the Romanian DNA had "established an impressive track record in terms of solving high and medium level corruption cases".
Potrivit unui raport al Uniunii Europene, Departamentul Național Anticorupție românesc este în primele cinci instituții anticorupție din UE, ce "a obținut rezultate impresionante în soluționarea cazurilor de corupție la nivel înalt și mediu".
According to the study, the random distribution of cases is recognised as an efficient means to prevent political pressures and to offer the necessary safety to those working with high level corruption cases.
Potrivit acestuia, distribuirea aleatorie a cazurilor este recunoscuta ca fiind un mijloc eficient de a preveni presiunile politice si de a oferi siguranta necesara celor care lucreaza cu cazuri de coruptie la nivel inalt.
She also added that the main activity of the DNA was not to investigate case of abuse of office, which should be dealt with by prosecutor's offices attached to courts, but to investigate high and medium level corruption cases.
Tot ea a spus că obiectul de activitate al DNA nu este cercetarea infracţiunilor de abuz în serviciu, care intră în competenţa Parchetelor de pe lângă tribunale, ci de a investiga infracţiuni de corupţie la nivel înalt şi mediu.
These include implementing the new codes, strengthening integrity and accountability within the judiciary, enhancing the dissuasive effect of judicial follow-up to high level corruption cases and ensuring a broad political endorsement of the National Anti-Corruption Strategy.
Printre acestea se numără punerea în aplicare a noilor Coduri, consolidarea integrității și responsabilității în cadrul sistemului judiciar, creșterea efectului de descurajare al urmăririi judiciare în cazurile de corupție la nivel înalt și garantarea unui sprijin larg acordat la nivel politic strategiei naționale anticorupție.
The European Commission contributed to the crisis by pressing for high level corruption cases to be prosecuted and sentenced in order for Romania to prove it has graduated from a captive state to the rule of law.
Comisia Europeană a contribuit la criza politică prin presiunile făcute pentru trimiterea în justiție și condamnarea cazurilor grave de corupție, cerând ca România să demonstreze că s-a transformat dintr-un stat captiv într-unul de drept.
In 2017, the High Court of Cassation and Justice solved 10 high level corruption cases at first instance and settled two high-level corruption cases by final decision.
În 2017, Înalta Curte de Casație și Justiție a soluționat 10 cazuri de corupție la nivel înalt în primă instanță și s-a pronunțat prin hotărâre definitivă în două cazuri de corupție la nivel înalt.
DNA has maintained its good track record of non-partisan investigations into high level corruption cases.' - Report from the European Commission to the European Parliament and the Council on Progress in Romania under the Cooperation and Verification Mechanism (COM(2009)401 final)...
DNA și-a menținut bilanțul pozitiv de anchete imparțiale privind cazurile de corupție la nivel înalt. - Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind progresele realizate de România în cadrul Mecanismului de cooperare și verificare [COM(2009) 401].
Synonymes et analogies de "level corruption cases" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent level corruption cases
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 19 ms.
