light-emitting surface of a lighting device or retro-reflector
suprafața emițătoare de lumină a unui dispozitiv de iluminat sau catadioptru
Additional light-emitting substances, or fluorophores, can also change the colour of the luminescence.
De asemenea, anumite substanțe suplimentare emițătoare de lumină, sau fluorofori, pot schimba culoarea luminescenței.
Notwithstanding the drawing the apparent surface is to be considered as tangent to the light-emitting surface.
Fără a ține cont de schiță, suprafața aparentă este considerată tangentă la suprafața emițătoare de lumină.
The special, light-emitting objects, like the sun or a lightbulb, are known as sources of light.
Corpurile specifice, emiţătoare de lumină, ca soarele, sau ca un bec, sunt cunoscute ca surse de lumină.
If the light-emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.
În cazul în care suprafața emițătoare de lumină a lămpii se întinde doar peste o parte din deschiderea totală a reflectorului, atunci se ia în considerare numai proiecția acestei părți.
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.b (without outer lens)
Suprafață aparentă pornind de la suprafața emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8.b (fără lentilă exterioară)
the light-emitting surface (c-d),
suprafeței emițătoare de lumină (c-d),
Their apparent surfaces in the direction of the reference axis, based upon the areas bounded by the outline of their light-emitting surfaces, do not overlap.
suprafețele lor aparente pe direcția axei de referință, pe baza zonelor limitate de conturul suprafețelor lor emițătoare de lumină, nu se suprapun.
passing-beam headlamps of which the lowest point of the light-emitting surface is between 0,8 m and 1,0 m above the ground shall be adjusted to an initial aiming of inclination of between - 1,0 % and - 2,0 %.
farurile de întâlnire al căror punct cel mai de jos al suprafeței emițătoare de lumină este între 0,8 m și 1,0 m deasupra solului trebuie să fie ajustate la un reglaj inițial de înclinare cuprins între - 1,0 % și - 2,0 %.
Method used for the definition of the apparent surface: boundary of the illuminating surface (2) or light-emitting surface (2)
Metodă utilizată pentru definirea suprafeței aparente: limita suprafeței iluminante (2) sau a suprafeței emițătoare de lumină (2)
Apparent surface based on light-emitting surface
Suprafață aparentă pe baza suprafeței emițătoare de lumină
Declared light-emitting surface according to 2.8.a
Suprafața emițătoare de lumină declarată, în conformitate cu punctul 2.8.a
either on the appropriate light-emitting surface
fie pe suprafața corespunzătoare emițătoare de lumină