She handled the fragile antique with remarkable lightness of touch.
A manevrat fragilul obiect de anticariat cu o uimitoare finețe a atingerii.
You need a certain lightness of touch to sew delicate fabrics without tearing them.
Ai nevoie de o anumită finețe a atingerii ca să coși țesături delicate fără să le rupi.
To repair the clock, he used lightness of touch to avoid damaging small parts.
Ca să repare ceasul, a lucrat cu o finețe a atingerii care a evitat deteriorarea pieselor minuscule.
The surgeon's lightness of touch during the procedure reduced patient discomfort.
Finețea mâinii chirurgului în timpul intervenției a redus mult disconfortul pacientului.
The musician's lightness of touch brought the piano piece to life beautifully.
Ușurința delicată cu care cânta a dat piesei la pian o viață aparte.
The artist's lightness of touch was evident in every brushstroke of the painting.
Finețea atingerii artistului se vedea în fiecare tușă de pensulă din tablou.
The dancer showed remarkable lightness of touch in her carefully controlled movements.
Dansatoarea a dat dovadă de o remarcabilă finețe a mișcării în fiecare gest controlat.
Her lightness of touch in handling criticism helped the team stay motivated.
Felul ei fin, delicat de a gestiona criticile a ajutat echipa să rămână motivată.
In negotiations, a lightness of touch can help resolve conflicts smoothly.
În negocieri, o anumită finețe în abordare poate ajuta la aplanarea conflictelor fără tensiuni.
His lightness of touch made the pottery wheel spin with perfect grace.
Datorită fineții cu care lucra, roata de olărit se învârtea cu o grație desăvârșită.
The gardener's lightness of touch ensured the young plants grew without harm.
Finețea cu care a lucrat grădinarul a făcut ca plantele tinere să crească fără să fie vătămate.
Lightness of touch is what separates a good writer from a great one in sensitive topics.
Acea finețe a atingerii este ceea ce desparte un scriitor bun de unul mare atunci când abordează subiecte sensibile.
A lightness of touch is essential when playing the harp, producing soft, clear notes.
Când cânți la harpă, este esențială o atingere foarte fină, ca să obții note line și limpezi.