Télécharger pour Windows Premium
Publicité
like pulling teeth
Définition
extremely tough to do, needing lots of effort and patience  ... Voir plus
foarte greu
neplăcut
foarte dificil
ca și cum ai trage dinții
ca tragerea dinți
ca și cum ai scoate dinți
ca și cum ai scoate un dinte
ca extracția dinților
Talking to the accountant about modern technology is like pulling teeth.
Să vorbești cu contabilul despre tehnologie e ca și cum ai scoate dinți.
Convincing teenagers to clean their room can feel like pulling teeth.
Să convingi adolescenții să-și facă ordine e ca și cum ai scoate dinți.
Getting honest feedback from my boss is like pulling teeth.
Să obții feedback sincer de la șef e ca și cum ai scoate dinți.
Trying to schedule a meeting with everyone was like pulling teeth.
Să stabilești o ședință cu toată lumea e ca și cum ai scoate dinți.
Negotiating a fair price with that landlord was like pulling teeth.
Să negociezi un preț corect cu proprietarul e ca și cum ai scoate dinți.
Getting clear instructions from management is always like pulling teeth here.
Să primești indicații clare de la conducere aici e ca și cum ai scoate dinți.
Getting answers out of you two is like pulling teeth.
Să scoți un răspuns de la voi doi e ca la dentist.
It's like pulling teeth to get you out in the field.
Să te scot pe teren, este ca și cum aș scoate dinți.
Now it's like pulling teeth just to see you for an hour.
Acum e ca și cum m-aș chinui să te văd doar o oră.
Every step of our investigation has been like pulling teeth.
Fiecare pas al investigației noastre a fost ca scosul unui dinte.
You try to help, it's like pulling teeth.
Tu încerci să ajuți și parcă ai scoate dinți.
Making conversation with you is like pulling teeth.
Conversația cu tine e ca și când i-ai scoate cuiva o măsea.
Getting him in here must be like pulling teeth.
Obtinerea-l aici trebuie să fie ca tragerea dinți.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "like pulling teeth" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 57 ms.