A likeable character in the book captured readers' hearts immediately.
Un personaj plăcut din carte le-a cucerit imediat inimile cititorilor.
His likeable charm helped him succeed in social situations effortlessly.
Farmecul lui plăcut l-a ajutat să se descurce fără efort în orice situație socială.
The puppy is so likeable, everyone wants to take it home.
Cățelușul e atât de simpatic, încât toată lumea ar vrea să-l ia acasă.
That is very easy to say when you are likeable.
Asta e foarte ușor de spus, când ești simpatic.
But take each man for himself and he's likeable enough.
Dar luați fiecare om în parte și e agreabil.
I'm less likeable than pickled shallots...
Sunt și mai puțin agreabil decât cepele murate...
She gained many likeable qualities through her genuine kindness and empathy.
A căpătat multe trăsături plăcute datorită bunătății și empatiei ei autentice.
She is so likeable that everyone wants to be her friend.
Este atât de plăcută, încât toată lumea vrea să-i fie prietenă.
A likeable person often has a positive effect on group dynamics.
O persoană plăcută are adesea un efect pozitiv asupra dinamicii unui grup.
Despite his flaws, his likeable personality wins people over quickly.
În ciuda defectelor lui, personalitatea lui plăcută cucerește repede lumea.
The candidate's likeable personality improved his chances during the interview.
Personalitatea lui plăcută de candidat i-a crescut considerabil șansele la interviu.
That likeable song has been playing on the radio all week.
Melodia aceea, atât de plăcută, se aude la radio toată săptămâna.
The new teacher has a very likeable personality that all the students admire.
Noua profesoară are o personalitate foarte plăcută, pe care toți elevii o apreciază.