He promised himself to not another minute linger over past mistakes.
Și-a promis să nu mai zăbovească niciun minut asupra greșelilor din trecut.
I like to linger over my tea, reading the news without hurry.
Îmi place să savurez ceaiul, citind știrile fără grabă.
They always linger over dessert, stretching the evening as long as possible.
Ei întotdeauna savurează desertul, prelungind seara cât de mult posibil.
Let's linger over lunch today; we rarely get time to talk properly.
Hai să savurăm prânzul azi; rareori avem timp să vorbim pe îndelete.
No one I'd rather linger over a two-day-old corpse with.
Nimeni nu aș fi fost mai degrabă să rămână cu un cadavru de două zile.
Relax in the spacious lounge or step outside to linger over morning coffee or wonder at breathtaking evening sunsets.
Relaxați-vă în salonul spațios sau ieșiți afară pentru a vă gusta cafeaua de dimineață sau sa admirați apusuri de soare uluitoare.
What posts will you linger over the longest?
Ce postări veți lăsa cel mai mult?
Letting their hand linger over the tip jar, but nothing ever goes in.
Își țin un pic mâna peste borcanul pentru bacșiș, dar nu pun niciun ban.
This should encourage us to linger over these verses and meditate long on them and work hard to mine the gold and silver in this shaft.
Lucrul acesta ar trebui să ne încurajeze să mai zăbovim asupra acestor versete şi să medităm asupra lor îndelung şi să lucrăm din greu ca să scoatem aurul şi argintul din mina aceasta.
We linger over stories on the beach, under the stars, until 11.
O lungim la povesti pe plaja, sub stele, pana pe la vreo 11.
Letting their hand linger over the tip jar, but nothing ever goes in.
Își țin un pic mâna peste borcanul pentru bacșiș, dar nu pun niciun ban.
On Sundays, we linger over breakfast, talking lazily about the week ahead.
Duminica, savurăm micul dejun, vorbind leneș despre săptămâna care urmează.
Don't get me wrong, no one I'd rather linger over a two-day-old corpse with.
Nu că mi-ar displăcea compania ta. Dânsul e mort de două zile.