When the referee is biased, both teams are playing with loaded dice.
In this town's politics, it always feels like we're rolling loaded dice.
With those hidden fees, customers are basically facing loaded dice from the start.
Cu taxele alea ascunse, clienții se confruntă practic cu zaruri măsluite de la început.
Negotiating with that company is playing with loaded dice; the contract favors them.
A negocia cu compania aceea înseamnă a juca cu zaruri măsluite; contractul îi favorizează.
Independent candidates said the election was run with loaded dice against outsiders.
Candidații independenți au spus că alegerile s-au desfășurat cu zaruri măsluite împotriva outsiderilor.
Job promotions there are like loaded dice; the boss's friends always win.
Promoțiile la job acolo sunt ca niște zaruri măsluite; prietenii șefului câștigă mereu.
Without legal aid, poor defendants roll loaded dice in court every day.
Fără asistență juridică, inculpații săraci aruncă zaruri măsluite în instanță în fiecare zi.
Tenants complained the housing market felt like loaded dice favoring big landlords.
Chiriașii s-au plâns că piața imobiliară pare niște zaruri măsluite în favoarea marilor proprietari.
You refused to die on the throw of a loaded dice.
Ai refuzat sa mori dintr-o aruncătura de zaruri măsluite.
I wouldn't be playing with loaded dice.
Nu aș mai juca cu zaruri măsluite.
Students felt the scholarship contest used loaded dice, helping kids of influential parents.
Studenții au simțit că la concursul de burse s-au folosit zaruri măsluite, ajutând copiii părinților influenți.
The whistleblower revealed the bidding process used loaded dice to choose the winner.
Avertizorul de integritate a dezvăluit că procedura de licitație a folosit zaruri măsluite pentru alegerea câștigătorului.
Use dirty tricks, loaded dice and mischievous primate skills to gain the upper hand.
Folosește-te de șiretlicuri, zaruri măsluite și de niște deprinderi de primată năzdrăvană pentru a-ți asigura câștigul.