The glut of books published this year overwhelmed the local libraries.
Numărul foarte mare de cărți apărute anul acesta a copleșit bibliotecile locale.
The board passed an act to increase funds for local libraries.
Consiliul de administrație a adoptat o hotărâre de a crește fondurile pentru bibliotecile locale.
One hundred ninety copies of the magazine were distributed to local libraries.
O sută nouăzeci de exemplare ale revistei au fost distribuite bibliotecilor locale.
They donated old computing devices to local libraries for public use.
Au donat dispozitivele de calcul vechi bibliotecilor locale, pentru a fi folosite de public.
We are very glad about these results and they encourage us to continue our collaboration with the ECDL ROMANIA team for extending this project to all county libraries and their local libraries network tehnically equipped in the Biblionet programme.
Ne bucură foarte mult aceste rezultate şi ne încurajează să continuăm colaborarea cu echipa ECDL ROMANIA pentru a extinde acest proiect către toate bibliotecile judeţene şi reţelele lor de biblioteci locale, echipate în cadrul programului Biblionet.
1 Free Libro, the all in one solution for accessing your local libraries eBook stock.
1 Gratis Libro, toate într-o singură soluție pentru accesarea biblioteci locale de carte electronică de stoc.
A letter to the editor highlighted the importance of local libraries.
Her thesis incorporated several dredged records from local libraries.
Teza ei a inclus mai multe documente scoase la iveală din bibliotecile locale.
Volunteers advocate increased funding for local libraries.
Voluntarii militează pentru creșterea finanțării bibliotecilor locale.
The operational dimension of this technical assistance programme also included community development activities, by attracting funds for local libraries.
Dimensiunea operațională a acestui program de asistență tehnică a vizat însă și abordarea unor activităţi de dezvoltare comunitară prin atragerea de fonduri în bibliotecile locale.
It is a matter of importance that the digitalisation of the public domain of national cultural institutions should take place in consultation with local libraries and archive centres.
Este important ca digitalizarea activelor publice ale instituțiilor de cultură să se facă de comun acord cu bibliotecile locale și arhivele.
The project consisted in the analysis of the existing situation at the level of the local libraries and their financing through a projects competition with the purpose of training their coordinators to promote their local cultural values and attract non-refundable financing.
Proiectul a constat în analiza situației existente la nivelul bibliotecilor locale și finanțarea acestora printr-un concurs de proiecte cu scopul de a învăța coordonatorii acestora să își promoveze valorile culturale locale și să atragă finanțări nerambursabile.
Buildings don't just reflect our society, they shape our society down to the smallest spaces: the local libraries, the homes where we raise our children, and the walk that they take from the bedroom to the bathroom.
Clădirile nu ne oglindesc societatea, ci o modelează până la cele mai mici spații: bibliotecile locale, casele în care ne creștem copiii, chiar și drumul pe care ei îl fac de la dormitor la baie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.