Health services in the majority of developing countries come nowhere near meeting the needs of local populations.
Serviciile de sănătate din majoritatea țărilor în curs de dezvoltare sunt departe de a satisface nevoile populațiilor locale.
It also has some disadvantages, which are sometimes related to costs or dietary habits in local populations.
De asemenea, au unele dezavantaje, care uneori sunt legate de costuri sau de obiceiurile alimentare ale populațiilor locale.
Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.
Dialogul regulat cu populaţiile locale va permite realizarea unei adaptări realiste.
Endemic viruses often affect local populations without spreading globally.
Virusurile endemice afectează adesea populațiile locale fără să se răspândească la nivel global.
Efforts to eradicate outdated traditions often face resistance from local populations.
Eforturile de a desființa tradițiile învechite se lovesc adesea de rezistența populației locale.
The missionary's efforts helped increase literacy rates among local populations.
Eforturile misionarului au contribuit la creșterea ratei de alfabetizare în rândul populației locale.
When trade destroys the natural environment and lowers the living standards of local populations, we say enough is enough.
Atunci când comerțul distruge mediul natural și reduce standardele de viață ale populației locale, spunem că asta pune capac.
The alarming growth in numbers of cancer sufferers among local populations is a direct result of reckless extraction.
Creșterea alarmantă în cifre a celor care suferă de cancer în rândul populațiilor locale este rezultatul direct al extracției nechibzuite.
Their disregard does not even stop at the de facto genocide of local populations that depend on the environment for their livelihood.
Această desconsiderare nu se oprește nici măcar la genocidul de facto al populațiilor locale care depind de mediu pentru propria existență.
active involvement, support and ownership of local populations, including indigenous communities,
participarea, susținerea și adaptarea activă a populațiilor locale, în special a comunităților autohtone
Their mission is also to understand the habits, needs and criteria for preferences of local populations where beauty is concerned.
Misiunea lor este, de asemenea, de a intelege obiceiurile, nevoile si criteriile de preferinte a populatiei locale care au legatura cu frumusetea.
This acquisition of arable lands is concluded at the expense of local populations' interests and is depriving poor farmers of access to farmland and water in their own countries.
Terenurile arabile sunt achiziționate în detrimentul intereselor populațiilor locale și împiedică accesul agricultorilor săraci la terenuri agricole și apă în propriile lor țări.
At the heart of their efforts is the conviction that local populations should and can support their own material and spiritual advancement.
În centrul eforturilor lor stă convingerea că populațiile locale trebuie și pot să își susțină propriul progres material și spiritual.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.