She blamed her husband for locking her up because he was afraid that she would tell his secrets.
L-a învinovățit pe soțul ei că a închis-o, fiindcă se temea că îi va spune secretele.
There's a documented incident of you locking her up in the computer lab.
Se știe că ai închis-o în laborator.
By locking her up like an animal?
Închizând-o ca pe un animal?
Her? What are you locking her up for?
De ce sa ma închizi?
The lawyer says they're locking her up through trial.
Avocatul spune că au închis-o până la proces.
Trust me, we're locking her up.
Ai încredere în mine, o va ține închisă.
And locking her up in an institution seemed like an answer?
Ai crezut că dacă o închizi la ospiciu e o rezolvare?
Have you considered just locking her up somewhere?
Te-ai gândit vreodată pur și simplu să o încui undeva?
You feel like locking her up for another week?
Te simți ca blocare ei pentru inca o saptamana?
But non, she did the right thing, and we're locking her up?
Dar nu, a făcut ceea ce era corect, iar noi o închidem?
But no, she did the right thing, and we're locking her up?
Dar nu, a făcut ceea ce era corect, iar noi o închidem?
That she may be talking to the police as we speak, telling them our part in locking her up?
Poate că vorbește cu poliția în timp ce noi discutăm, spunându-le rolul nostru în internarea ei?
Looking after your mother doesn't involve locking her up in a dark house with a... with a tracking device, like some sort of criminal.
Să ai grijă de mama ta nu înseamnă să o închizi într-o casă întunecată cu un dispozitiv de urmărire, ca pe o infractoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.