No matter how powerful you are, the long arm of the law reaches.
Oricât de puternic ai fi, tot te ajunge brațul lung al legii.
Smugglers in remote villages still fear the long arm of the law.
Contrabandiștii din satele izolate încă se tem de brațul lung al legii.
But as they say, it's the long arm of the law.
Dar, după cum se spune, justiția are un braț lung.
Swivel gun or long arm, I'll forfeit a guinea for every miss.
Tun pivotant sau cu braț lung, voi pierde o guinee pentru fiecare ratare.
The long arm of the law doesn't forget old crimes, only waits patiently.
Brațul lung al legii nu uită vechile crime, doar așteaptă răbdător.
He boasted online about his scams, inviting the long arm of the law.
Se lăuda online cu escrocheriile lui, provocând brațul lung al legii.
Even corrupt politicians eventually get caught by the long arm of the law.
Chiar și politicienii corupți ajung, până la urmă, în brațul lung al legii.
The hackers thought they were anonymous, but the long arm of the law reached them.
Hackerii au crezut că sunt anonimi, dar i-a ajuns brațul lung al legii.
But that's nothing compared to the long arm of the outlaw.
Dar asta e nimic în comparație cu brațul lung al haiduc.
Now the long arm of the law is about to make an arrest.
Acum brațul lung al legii va face o arestare.
But they couldn't outrun the long arm of the brother-in-law.
Dar n-au putut depăși brațul lung al cumnatului.
They hid the evidence, but the long arm of the law uncovered everything.
Au ascuns probele, dar brațul lung al legii a descoperit totul.
You can run abroad, but the long arm of the law will follow.
Poți fugi în străinătate, dar brațul lung al legii tot te prinde.