Leo, look... I know you mean well, but it's too late for something like that.
Leo, știu că ești bine intenționat, dar e prea târziu pentru așa ceva.
Okay look... I know I was sick but asking him to be my 24/7 meals on wheels?
Știu că am fost bolnavă, dar i-am cerut eu să-mi aducă mesele zilnic?
Berta, look... I know that this is probably just another tuxedo and just another dress for just another wedding for you.
Știu că e probabil un smoching obișnuit și o rochie obișnuită de nuntă pentru tine.
Sam, look... I know you want to trust her.
Sam știu că vrei să ai încredere în ea.
All right, look... I know you want answers, but it's not worth getting killed over.
Știu că vrei răspunsuri, dar nu merită să fii ucis pentru ele.
Now look... I know this is not personal for you.
Știu că nu e ceva personal și că doar îți faci meseria.
All right, look... I know the scarers aren't supposed to be in the bathroom, but if you can't even identify him, I don't know what you want me to do.
Știu că cei care sperie n-ar trebui să fie în baie, dar dacă nu-l poți identifica, nu știu ce vrei să fac.
Barney, look... I know you're disappointed that your dad is just a boring old driving instructor from the suburbs.
știu ca ești dezamăgit ca tatatl tău e doar un instructor plictisitor din suburbii.
'Kay, look... I know you think he's your friend 'cause he's teaching you how to fix all this junk, but you can't trust him.
Știu ca tu crezi ca e prietenul tău, fiindcă te învață să repari tot felul de vechituri, dar nu poți avea încredere în el.
What's up? - So look... I know we're all excited Zava's here.
Știu că suntem încântați că-l avem pe Zava.
Look... I know you feel changed or she hasn't.
Știu că tu te simți schimbat dar ea e aceeași.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.