She hit the boards at nineteen and never looked back afterward.
A urcat pe scenă la nouăsprezece ani și nu s-a mai uitat înapoi.
She ruefully looked back at the past and wished she had made different choices.
S-a uitat înapoi la trecut cu amărăciune și și-a dorit să fi făcut alte alegeri.
Since retiring from the ring, he hasn't looked back.
So I snatched a few items and never looked back.
I jumped on the first outbound ship and never looked back.
Am sărit pe prima corabie și n-am mai privit în urmă.
For the very first time, we looked back at our own planet.
Pentru prima dată, am privit în urmă spre planeta noastră.
We dropped anchor here when the kids started school and never looked back.
Am prins rădăcini aici când copiii au început școala și nu ne-am mai uitat înapoi.
He not once looked back after making the decision to move forward.
Nu s-a uitat înapoi nici măcar o dată după ce a decis să meargă mai departe.
Since I loaned you those books, you have not looked back.
Din moment ce am împrumutat acele cărți, nu te-ai uitat înapoi.
It would've been so cool if I hadn't looked back.
Ar fi fost așa de tare dacă nu m-aș fi uitat înapoi.
Drove cattle out here for jobs and never looked back.
Au condus vitele de aici pentru slujbe și n-au privit înapoi.
And when he looked back at me, it was terrifying.
Și când sa uitat înapoi la mine, era terifiant.
The guy who said goodbye to the girl and never looked back.
Tipul care-și luase adio de la fată și n-a mai privit înapoi.