Yes, but she thinks you're a raving street loon.
Da, dar ea crede că ești un lunatic stradă nebun.
And it is nice talking conspiracy without being called a loon.
E drăguț să vorbești despre conspirații fără să fii făcut nebun.
Last month we spotted a Pacific loon.
Luna trecută am văzut un cufundar de Pacific.
It's a dead loon, Norman.
E un cufundar mort, Norman.
It is nice talking conspiracy without being called a loon.
E drăguț să vorbești despre conspirații fără să fii făcut nebun.
But until then, I got another loon for you to look at.
Da, dar până atunci, am un nebun pe care să-l vezi.
Even if ye are a pig-headed loon who canna hold his whisky.
Chiar dacă ești un nebun încăpățânat care nu poate să-și țină whisky-ul.
But my first impression is that we're dealing with a complete loon.
Dar, prima mea impresie e că avem de-a face cu nebun.
And for the record, I don't think you're a loon.
Și ca să știi, nu cred că ești nebună.
I'm some loon who's just wasting your time.
Că sunt vreo nebună care îți irosește timpul.
I told him it was crickets or a loon, maybe.
I-am spus că sunt greierii sau un nebun.
You sound like some kind of paranoid loon.
Sună de parcă ai fi un nebun paranoic.
Maybe she became a loon because she could feel him becoming unhappy.
Poate a devenit nebună pentru că a simțit că el devine nefericit.