After the exam, she decided to lounge around instead of studying.
După examen, a hotărât să stea degeaba în loc să mai învețe.
Instead of going out, she chose to lounge around her apartment.
În loc să iasă în oraș, a ales să stea degeaba prin apartament.
During holidays, it's common to lounge around and forget about chores.
În vacanțe, e normal să mai tragi de timp și să uiți de treburi.
Sometimes it's nice to just lounge around and clear your mind.
Uneori e plăcut să nu faci nimic, doar să zaci și să-ți limpezești mintea.
After work, I like to lounge around in comfortable clothes.
După serviciu, îmi place să zăbovesc prin casă în haine comode, fără nicio grabă.
I can't afford to lounge around on a picnic.
Nu-mi permit să pierd vremea la picnic.
I've had two children, and I didn't lounge around in bed all day.
Am avut doi copii, și nu am stat în pat toată ziua.
They lounge around all day and take no responsibility.
Ard gazul toată ziua și nu-și asumă răspunderi.
Do your parents care that you lounge around here all day?
Părinților tăi le pasă că stai pe aici toată ziua?
When will you take your revenge if you lounge around like a weakling?
Când să ai timp să te răzbuni dacă lâncezești aici ca un molâu?
Did you call to lounge around an empty yard?
Ai sunat la salon în jurul valorii de o curte goalã?
You can lounge around here on her sofa.
Poți să i-o tragi neveste-mii, dacă vrea și ea.
Some lounge around on the surface.
Unele lenevesc în jur la suprafața.