Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lovingly restored
Traduction de "lovingly restored" en roumain
restaurate
Don't miss the lovingly restored art deco paintings of animals, based on stories by French author Jean de La Fontaine.
Nu ratați picturile în stil Art Deco, artistic restaurate, care înfățișează diverse animale și sunt inspirate din fabulele autorului francez Jean de La Fontaine.
The small mountain chapel was the apple of their eye, lovingly restored.
Micuţa capelă de munte era lumina ochilor cuiva, restaurată cu dragoste.
A great option is to use real furniture "with history", carefully and lovingly restored.
O opțiune excelentă este să folosiți mobilier real "cu istorie", restaurat cu atenție și cu drag.
Wake up in the meticulously serviced rooms and take in the historic ambience of the lovingly restored property.
Vă puteți trezi în camerele meticulos întreținute pentru a intra în atmosfera istorică a acestei proprietății restaurate superb.
It's always worth taking a closer look either side of the main streets, where small shops and pubs in old warehouses and lovingly restored town houses are just waiting to be discovered.
Dar peste tot merită să vă uitaţi şi în stânga şi în dreapta marilor străzi, pentru a descoperi micile magazine şi baruri din fostele depozite sau case restaurate cu grijă.
The city planners achieved a successful compromise that resulted in a unique cityscape of lovingly restored buildings on the one hand and breathtaking modernity on the other.
S-a optat pentru un compromis de succes, care a dat naştere unei imagini unice a oraşului: pe de o parte, restaurat cu multă dragoste, pe de altă parte, uluitor de modern.
This stunning craftsman, lovingly restored, will transport you to a simpler time.
Rex, îmi place că ai devenit un fel de guru al relațiilor.
Pedro's offers a pleasant atmosphere in a lovingly restored palace for recreation seekers, business travellers and gourmets alike.
Hotelul Pedro's oferă o atmosferă plăcută, într-un palat fermecător renovat, oamenilor de afaceri, oaspeților care doresc să se relaxeze și gurmanzilor.
Water gardens, gravel gardens, sensory gardens and even an acoustic park: The Jardins sans Limites association have combined a modern themed garden with lovingly restored historical buildings from the region.
Grădini de apă, de pietriş, grădini tactile şi chiar un parc acustic: comunitatea "Grădini fără frontiere" uneşte grădini tematice moderne şi spaţii istorice restaurate cu grijă.
This majestic B-17 has been lovingly restored by the same World War Two veterans who see her every night in their horrible flashbacks.
Acest maiestuos B-17 a fost restaurat minunat de către veteranii de război care-l revăd noapte de noapte în cumplitele lor amintiri.
The lovingly restored Ackselhaus&Blue Home enjoys a peaceful setting, yet is just a short walk from various cafés, restaurants, bars, and an underground station on the central U2 line.
Restaurată cu grijă, proprietatea Ackselhaus&Blue Home beneficiază de o locație liniștită, dar este situată la doar câțiva pași de diferite cafenele, restaurante, baruri și o stație de metrou de pe linia centrală U2.
Nowadays, the church towers cast their shadows over the lovingly restored half-timbered houses and beautiful Renaissance buildings of the historic city centre, where one of Germany's finest open-air theatre events, the Cathedral Steps Theatre Festival takes place every year.
Astăzi, turnurile bisericilor umbresc casele de paiantă, restaurate cu mult suflet, şi frumoasele clădiri din perioada renascentistă ale centrului istoric al oraşului - şi reprezentaţiile de gală anuale DomStufen, unul dintre cele mai frumoase evenimente de teatru în aer liber din Germania.
This majestic B-17 has been lovingly restored by the same World War Two veterans who see her every night in their horrible flashbacks.
Acest B-17 majestos a fost restaurat cu dragoste de aceeași veterani din cel de-al Doilea Război Mondial care o văd în fiecare noapte, în coșmarurile lor oribile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lovingly restored" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 20 ms.
