Students sometimes lug around heavy backpacks filled with textbooks and notebooks.
Studenții mai cară câteodată rucsaci grei, plini cu manuale și caiete.
He doesn't like to lug around bulky equipment during his travels.
Nu-i place deloc să care după el echipamente voluminoase când călătorește.
I hate to lug around my laptop everywhere I go during work trips.
Urăsc să car laptopul după mine peste tot pe unde merg în deplasări.
Mothers often lug around large diaper bags when going out with babies.
Mamele cară adesea după ele genți mari cu scutece când ies cu bebelușii.
We had to lug around heavy textbooks between classes at the university.
A trebuit să cărăm manual manualele alea grele între cursuri, la facultate.
Parents often lug around toys and snacks when they take kids to the park.
Părinții cară mereu după ei jucării și gustări când duc copiii în parc.
He didn't want to lug around the bulky sports gear after the game.
Nu avea chef să care tot echipamentul sportiv voluminos după meci.
Tourists often lug around cameras and equipment while exploring new cities.
Turiștii cară adesea după ei aparate foto și tot felul de echipamente când vizitează orașe noi.
You don't want to lug around a lot of hardware.
Tu nu vrei să tragi după tine multe obiecte.
Probably only need one sweatshirt, less to lug around.
Probabil ai nevoie doar de un singur hanorac.
I don't want to lug around unnecessary baggage when traveling light.
Nu vreau să car după mine bagaje inutile când călătoresc doar cu strictul necesar.
That's a lot of equipment to lug around in the woods.
Ar fi avut cam multe de cărat prin pădure.
Just didn't want to lug around bloody masks, did I?
Doar că n-am vrut să car după mine măștile astea, nu?