They made amends over lunch, discussing calmly what had gone wrong between them.
S-au împăcat la prânz, discutând calm ce mersese prost între ei.
The siblings finally made amends after acknowledging their mutual mistakes and frustrations.
Frații s-au împăcat în cele din urmă după ce și-au recunoscut greșelile și frustrările reciproce.
Couldn't we have made amends a long time ago?
Nu am am făcut modifică o lungă perioadă de timp în urmă?
You realized your mistakes, you took ownership of them, you made amends.
Ai dat seama greșelile tale, ai luat dreptul de proprietate asupra lor, ai făcut modifică.
She felt absolved and unburdened once she made amends with her sister.
S-a simțit ușurată și împăcată după ce a îndreptat lucrurile cu sora ei.
But I've made amends with my mother now.
Dar am îndreptat lucrurile cu mama acum.
And he still hasn't made amends, so...
Și încă n-a îndreptat lucrurile, deci...
And of course, I made amends to the guy whose fruit stand I hit.
M-am împăcat cu tipul căruia i-am lovit taraba cu fructe.
They had some issues at first, but I heard they made amends.
Începutul a fost greoi, dar am auzit că s-au împăcat.
But I've made amends with my mother now.
Dar m-am împăcat cu mama.
But what if Jeff went to your dad for help, and they made amends?
Dar ce se întâmplă dacă Jeff a mers la tatăl tău pentru ajutor, și au făcut modifică?
So I finally made amends with Blair, and we're in a really good place and I couldn't be happier.
M-am împăcat, în sfârsit, cu Blair, și ne întelegem bine, sunt foarte fericită.
So I finally made amends with Blair, and we're in a really good place and I couldn't be happier.
Pleacă... M-am împăcat, în sfârsit, cu Blair, și ne întelegem bine, sunt foarte fericită.