The virtuous leader always made decisions based on honesty and fairness.
Liderul integru lua întotdeauna decizii bazate pe onestitate și corectitudine.
She made decisions based on the forecasted trends in the fashion industry.
A luat decizii pe baza tendințelor prognozate în industria modei.
Hoodwinked by rumors, he made decisions based on false information.
Indus în eroare de zvonuri, a luat decizii bazate pe informații false.
They made decisions based on street talk rather than official news.
Au luat decizii mai mult după ce se auzea prin târg decât după știrile oficiale.
The gray-haired judge made decisions based on years of legal practice.
Judecătorul cărunt lua hotărâri bazate pe mulți ani de practică în domeniul dreptului.
The judge reputably made decisions based on the evidence presented.
Judecătorul a luat deciziile într-un mod respectat, bazându-se doar pe probele prezentate.
We made decisions based on what we needed.
Am luat decizii în funcție de ce ne trebuia.
Toris, we all made decisions based on what we thought was right.
Toris, cu toții am luat decizii în funcție de ce credeam că e bine.
The worldly-minded businessman made decisions based on profit, not sentiment.
Omul de afaceri, foarte ancorat în realitatea economică, lua decizii în funcție de profit, nu de sentimente.
We had a plan for aspects such as torque, speed and fuel consumption, and we made decisions based on those facts.
Am avut un plan ce vizează aspecte precum cuplul, turaţia și consumul de combustibil și am luat decizii pe baza acestora.
She made decisions based on humanist ethics, prioritizing people's quality of life.
Lua decizii bazându-se pe o etică umanistă, punând pe primul loc calitatea vieții oamenilor.
But every team I've ever been on had a captain and a cocaptain and they made decisions based upon the ability of the tribe.
Dar fiecare echipă din care-am făcut vreodată parte, avea un căpitam și un co-căpitan. și luau decizii bazate pe abilitatea tribului. și sper că cineva se va trezi să spună "vreau eu acel rol."
When I was an assistant D.A., and when I was a federal prosecutor, I looked at the cases in front of me, and I generally made decisions based on my instinct and my experience.
Când eram asistent D.A., şi procuror federal, m-am uitat la cazurile din faţa mea, şi, în general, luam decizii bazate pe instinctul meu şi experienţa mea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.