As a society, we've made strides in how we discuss psychological issues.
Ca societate, am făcut progrese mari în felul în care vorbim despre psihologie.
Since Head Start, we've made strides, but there are still 2.2 million children in the US without access to early learning, or more than half of the four-year-olds in the country.
De când cu Head Start, am făcut progrese mari, dar în SUA încă există 2,2 milioane de copii fără acces la învățământul preșcolar, adică mai mult de jumătate din copiii de patru ani.
Well, I've made strides that prove that my new drink substantially enhances athletic endeavors.
Ei bine, am făcut pași mari care dovedesc că noua mea băutură îmbunătățește în mod substanțial eforturile atletice.
Romania has made strides forward, but we think it still has a ways to go to become even more competitive globally.
România a făcut paşi mari înainte, dar credem că încă mai are mult până să devină chiar mai competitivă la nivel global.
They made strides this semester, raising their average from barely passing to excellent.
Ei au progresat mult semestrul acesta, ridicându-și media de la abia trecătoare la excelentă.
And finally we have made strides so that it can be ours.
Și în cele din urmă am făcut pași mari ca aceasta să fie lumea noastră.
They made strides in developing sustainable agriculture methods for farmers.
Au făcut progrese în dezvoltarea unor metode durabile de agricultură pentru fermieri.
The city has made strides in reducing traffic, thanks to better public transport.
Orașul a făcut progrese în reducerea traficului, datorită transportului public mai bun.
The researchers made strides last year, bringing the new treatment much closer to approval.
Cercetătorii au progresat mult anul trecut, aducând noul tratament mult mai aproape de aprobare.
And finally we have made strides so that it can be ours.
Și am făcut în sfârșit progrese să ne asigurăm că e a noastră.
Our marketing team made strides this quarter, attracting many new loyal customers.
Echipa noastră de marketing a făcut progrese trimestrul acesta, atrăgând mulți clienți loiali noi.
I thought we'd made strides on your jealousy issues.
Credeam că am făcut progrese în ce privește invidia.
Our town made strides in recycling, cutting the amount of waste sent to landfills.
Orașul nostru a progresat mult la reciclare, reducând cantitatea de deșeuri trimise la groapa de gunoi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.