We have ourselves a real live mafioso from the big city.
Ne-am o adevărată mafiot în direct de la oraș mare au.
You can't act like a mafioso.
Nu te poți comporta ca un mafiot.
Tell that mafioso I know something he can whack.
Spune-i mafiotului că știu de ce să se apuce.
He's way too amateur to be mafioso.
E prea amator ca să fie mafiot.
Are you a softie or a mafioso, it's hard to tell.
Nu pot să îmi dau seama dacă ești un molâu sau un mafiot.
I mean, I can do more than play a mafioso's son.
Adică, pot să fac mai mult decât să joc rolul unui fiu de mafiot.
Your honor, I take offense to the characterization of my client as a mafioso.
Domnule judecător, protestez pentru caracterizarea clientului meu drept mafiot.
And not because I called you "mafioso".
Și nu pentru că ți-am spus "mafiot".
The street mafioso that requires tax protection directly from the honest citizen is an unofficial soldier or police officer.
Mafiotul de strada care cere taxa de protectie direct de la cetateanul onest este un soldat sau politist neoficial.
As you start out a rookie mafioso, you will soon rise up the gangster ranks and prove your true worth.
Vei porni ca mafiot începător, iar curând te vei ridica la gradele gangsterilor și-ți vei demonstra adevărata valoare.
What, an old mafioso in hiding?
Ce, un mafiot vechi pe ascuns?
A human, friendly guy but a real mafioso?
Un om aproape simpatic, dar un mafiot veritabil?
And as a mafioso, I'll be doing more voice-overs, which will always begin by naming everyone at the event.
Ca mafiot, voi face mai multe dublaje, care vor începe prin enumerarea celor prezenți.