There's no single magic bullet to solving this problem.
Nu există un singur glonț magic care să rezolve această problemă.
The only thing he ever said was that he had a magic bullet.
Some politicians still promise a magic bullet for fixing the entire economy.
Unii politicieni încă promit o soluție miraculoasă pentru repararea întregii economii.
Education alone isn't a magic bullet, but it opens many important doors.
Educația singură nu e o soluție miraculoasă, dar deschide multe uși importante.
There's no magic bullet when it comes to medication.
Nu e niciun remediu minune pentru tratament.
Therapy isn't a magic bullet, yet it can start real, lasting change.
Terapia nu e o soluție miraculoasă, dar poate porni schimbări reale și durabile.
There's no magic bullet for stress; you need rest, exercise, and support.
Nu există o soluție miraculoasă pentru stres; ai nevoie de odihnă, mișcare și sprijin.
Look, if you have a magic bullet, I'm all ears.
Uite, dacă ai un glonț magic, sunt urechi.
I didn't think we'd find a magic bullet.
Nu cred că vom găsi un glonț magic.
He kept searching for a magic bullet instead of doing consistent hard work.
El tot căuta o soluție miraculoasă în loc să muncească serios și constant.
They hoped the software would be a magic bullet for their sales slump.
Sperau ca software-ul să fie o soluție miraculoasă pentru scăderea vânzărilor.
Stop looking for a magic bullet diet and start building healthier habits.
Nu mai căuta o soluție miraculoasă de slăbit și începe să-ți schimbi obiceiurile.
And it wasn't a magic bullet.
Și nu a fost un glonț magic.