Principala funcție de frânare a unui tren trebuie să fie
a main brake function used during operation for service and emergency braking,
o funcție de frânare principală utilizată în timpul exploatării pentru frânarea de serviciu și de urgență
the application of the parking brake force may depend on the status of the main brake function
aplicarea forței de frânare de staționare poate depinde de starea funcției principale de frânare
it shall be effective when the energy on board to apply the main brake function is lost or is going to increase or decrease (after having switched on or off the unit).
acesta trebuie să intre în acțiune atunci când la bord nu există energia necesară pentru acționarea funcției principale de frânare sau când aceasta urmează să crească sau să scadă (după pornirea sau deconectarea unității).
It is permitted to complement the main brake function by additional brake systems described in clause 4.2.4.7 (dynamic brake - braking system linked to traction system) and/or clause 4.2.4.8 (braking system independent of adhesion conditions).
Principala funcție de frânare poate fi completată de sisteme de frânare suplimentare, descrise în clauza 4.2.4.7 (frână dinamică - sistem de frânare legat de sistemul de tracțiune) și/sau în clauza 4.2.4.8 (sistem de frânare independent de condițiile de aderență).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.