Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mainstreamed
Définition
Traduction de "mainstreamed" en roumain
Définition NEW
I meant to ask you, since he's been mainstreamed.
Am vrut să te întreb de când a fost integrat.
It also underlined that equality between women and men must be mainstreamed in all activities aiming at these four objectives.
Consiliul a subliniat, de asemenea, faptul că principiul egalității între femei și bărbați trebuie să fie integrat în toate acțiunile care vizează realizarea acestor patru obiective.
Supervisory measures, which need to be mainstreamed, are also important.
Măsurile de supraveghere, care trebuie să fie integrate, sunt, de asemenea, importante.
It is also essential that migration policies be mainstreamed into other relevant policy areas.
Este, de asemenea, esenţial ca politicile în materie de migraţie să fie integrate în alte domenii politice relevante.
Other major objectives include good governance and human rights, which are cross-cutting issues to be mainstreamed in interventions in partner countries.
Printre alte mari obiective se numără buna guvernare şi drepturile omului, care constituie chestiuni transversale ce trebuie integrate în intervenţiile desfăşurate în ţările partenere.
At the same time, the rights and needs of children and adolescents should be effectively mainstreamed across various national policies.
În acelaşi timp, drepturile şi nevoile copiilor şi adolescenţilor ar trebui integrate în mod eficient în diferitele politici naţionale.
Calls for homelessness to be mainstreamed across relevant policy domains as an aspect of the fight against poverty and social exclusion
solicită ca problema lipsei de adăpost să fie integrată în toate domeniile de politică relevante, ca un element al luptei împotriva sărăciei și excluderii sociale
We must support research into environmentally friendly technologies, but also set up clear policy frameworks on how renewable-energy technologies can be introduced and mainstreamed in our economies.
Noi trebuie să sprijinim cercetarea în domeniul tehnologiilor ecologice, dar şi să elaborăm cadre clare de politică cu privire la modul în care tehnologiile regenerabile de energie pot fi introduse şi integrate în economiile noastre.
to contribute to the development and demonstration of innovative climate change adaptation technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.
contribuția la dezvoltarea și demonstrarea unor tehnologii, sisteme, metode și instrumente de adaptare la schimbările climatice inovatoare, care să poată fi reproduse, transferate sau integrate.
In relation to societal challenges, social sciences and humanities will be mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.
Ținând seama de provocările societale, științele sociale și umaniste vor fi integrate ca element esențial al activităților necesare pentru a răspunde fiecărei provocări societale, în vederea sporirii impactului acestora.
Nevertheless, certain issues, such as the fight against corruption and organized crime, unemployment and women's rights, need to be addressed more effectively and mainstreamed, both at the national level and at the regional-horizontal level.
Totuşi, anumite aspecte, cum ar fi lupta împotriva corupţiei şi criminalităţii organizate, şomajul şi drepturile femeilor, necesită o abordare mai eficientă şi integrată, atât la nivel naţional cât şi la nivel regional-orizontal.
whereas both pan-continental parliaments are now formally full players in the strategy but the parliamentary dimension has yet to be mainstreamed throughout the strategy as a whole,
întrucât ambele parlamente la scară continentală sunt în prezent în mod formal jucători cu drepturi depline în strategie, însă dimensiunea parlamentară nu a fost încă integrată în strategie în ansamblul său
Global issues (environment, climate change, sustainable development) should be mainstreamed into youth policy so that youth policy and young people's projects contribute to developments in this field.
Problemele de la nivel global (mediul, schimbările climatice, dezvoltarea durabilă) ar trebui integrate în politica pentru tineret, astfel încât politica în sine și proiectele tinerilor să contribuie la evoluții în acest domeniu.
Synonymes et analogies de "mainstreamed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent mainstreamed
Résultats: 113. Exacts: 113. Temps écoulé: 37 ms.
