Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
maintenance under
Traduction de "maintenance under" en roumain
întreținere în conformitate cu
But special rules provide protection for the maintenance creditor in situations where he or she is unable to obtain maintenance under the law of the State of his or her habitual residence (Article 4).
Cu toate acestea, norme speciale asigură protecția creditorului obligației de întreținere în situațiile în care acesta nu poate obține întreținere în conformitate cu legislația statului în care își are reședința obișnuită (articolul 4).
A creditor seeking to recover maintenance under this Regulation may make applications for the following
Un creditor care urmărește recuperarea unor creanțe de întreținere în conformitate cu prezentul regulament poate formula următoarele cereri
If the creditor cannot obtain maintenance under any of these laws, the internal law of the authority hearing the claim applies.
Dacă creditorul nu poate obţine întreţinerea în baza niciuneia dintre aceste legi, se aplică legea autorităţii care soluţionează cererea.
the development and maintenance under contract of management and information systems,
dezvoltarea și întreținerea, prin contract, a sistemelor de informare și de gestionare
In order to guarantee the appropriate quality of the propagating material, rules should be laid down for its maintenance under appropriate conditions.
Pentru a garanta calitatea corespunzătoare a materialului de înmulțire, ar trebui stabilite norme pentru menținerea sa în condiții adecvate.
However, entitlement to the pension shall cease if a third party is liable for maintenance under the national laws applicable.
Cu toate acestea, dreptul la pensie încetează în cazul în care un terț este obligat să plătească o pensie alimentară în temeiul legislației interne.
Under the social assistance procedure, the state takes care of people in need when no one is liable to provide maintenance under the law or no one is able to provide maintenance.
În cadrul procedurii de asistență socială, statul are grijă de persoanele aflate în dificultate în cazul în care nimeni nu este obligat la plata întreținerii în temeiul legii sau nimeni nu este în măsură să asigure întreținerea.
All minors (under the age of 18) are entitled to maintenance under the presumption of need established by law.
Toți minorii (sub vârsta de 18 ani) au dreptul la pensie de întreținere, în conformitate cu prezumția de necesitate stabilită prin lege.
660 ha, respectively crops, orchards, pastures, meadows, etc., occupying over 4000 hectares, would allow maintenance under stationary beekeeping of around 880 beehives.
660 ha, respectiv din culturile agricole, livezi, păşuni, fâneţe, etc., care ocupă peste 4000 ha, ar face posibilă întreţinerea, în condiţii de stupărit staţionar, a cca.
maintenance under negative air pressure,
menținerea aerului sub presiune negativă
If the creditor cannot obtain maintenance under the above law, the law of the creditor and the debtor's common nationality apply.
Dacă creditorul nu poate obţine obligaţia de întreţinere în baza legii de mai sus, se aplică legea naţionalităţii comune a creditorului şi a debitorului.
maintenance under conditions that strictly control the multiplication of the harmful organism, e.g. under an environmental regime such that diapause does not occur,
păstrarea în condiții de control strict a multiplicării organismelor dăunătoare, de exemplu într-un mediu de inhibare a diapauzei
This refers to work being carried out by an organisation not itself appropriately approved to carry out such maintenance under this Part and is limited to the work scope permitted under procedures laid down in point 145.A.(b).
Această dispoziție se referă la lucrarea efectuată de către o întreprindere care nu este ea însăși autorizată în mod corespunzător pentru a efectua respectiva întreținere în conformitate cu prezenta parte și care este limitată la domeniul de activitate permis de procedurile prevăzute la punctul 145.A.(b).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "maintenance under" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent maintenance under
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 25 ms.
