With your talent, you'll make a killing.
If we play our cards right, we can make a killing in this house.
Dacă jucăm cum trebuie, putem da lovitura cu casa asta.
We can make a killing - all we need is balls.
Putem face o ucidere - tot ce ne trebuie este bile.
On my mother's life, we can make a killing.
Pe viata mamei mele, ne putem face o ucidere.
Your story, told well, could make a killing.
Povestea ta, bine spusă, ar putea face o avere.
And we harvest his organs, make a killing, move to Mexico.
Îi recoltăm organele, facem o avere, ne mutăm în Mexic.
So, you're about to make a killing in real estate.
Deci, ești pe cale să dai lovitura în domeniul imobiliar.
Hard to make a killing on the market when you're dead.
Greu pentru a face o ucidere pe piața atunci când sunteți mort.
And he thinks, we will make a killing with this deal.
Și el crede că vom face o ucidere cu această afacere.
He probably buys up seized property to make a killing.
Probabil că cumpără proprietăți ca să dea lovitura.
So I thought I'd come over here and make a killing.
M-am gândit să vin aici și să dau lovitura.
So the auction house stood to make a killing.
Așadar casa de licitații era pe cale să dea lovitura.
He's out to make a killing, just like us.
Vrea sa dea lovitura, ca și noi.