Well, I'll just have to make allowances for it.
Păi, trebuie doar să trec cu vederea pentru asta.
Well, you make allowances for the ones you love.
Ei bine, faci indemnizații pentru cei pe care îi iubești.
I'm willing to make allowances up to a point.
Și sunt dispusă să fac compromisuri... dar până la un punct.
I think the trouble is that people don't make allowances.
Cred că problema este că oamenii nu sunt îngăduitori.
One has to make allowances for other planets.
Ceva ce ne-a făcut să ne acomodăm pe alte planete.
Of course, you must make allowances for my daughter, gentlemen.
Trebuie să o scuz pe fiica mea, domnilor.
She'll make allowances as long as you can pay.
Da alocații atât timp cât poți plati.
I make allowances for stress on this ship.
O să fiu indulgent având în vedere stresul de pe această navă.
I try to make allowances for a prayer reader.
Am încercat sa fiu îngaduitor, citind o rugăciune.
I do... sometimes but you have to make allowances.
Era, uneori, dar trebuie să facem cadouri.
Well, I'm willing to make allowances.
Ei bine, sunt dispus să fac alocații.
But you have to make allowances for these people.
Dar trebuie să faci indemnizații pentru acești oameni.
But I suppose one must make allowances.
Dar cred că trebuie să ne permitem.