Make conversation, listen closely and talk too.
Face conversaţie, ascultă atent și vorbește și tu.
We could just make conversation.
Putem să conversăm doar.
You can't just make conversation with them as well.
Nu poți doar să faci conversaţie împreună cu ei.
I tried to, you know, make conversation with shorts guy...
Am încercat, să fac conversație cu scundacul...
At the party, the men make conversation and separate themselves from the women.
La petrecere, bărbații fac conversație și se separă de femei.
But since we have to be in each other's company this evening we might just as well make conversation.
Dar de vreme ce o să ne aflăm unul în compania celuilalt în seara aceasta, am putea pur și simplu să facem conversație.
On an airplane, if you're seated next to someone, do you make conversation or read a book?
În avion, dacă stai lângă cineva, faci conversație sau citești?
Then I'll make conversation.
Atunci am să fac conversație.
Don't make conversation.
Să nu faci conversație.
I can make conversation.
Pot să fac conversație.
Is it offensive if I make conversation?
Te deranjează dacă fac conversație?
Since when do you just make conversation?
De când tu faci conversație?