Well, I want to make dinner tonight to say thank you.
Ei bine, vreau să fac cina în seara asta să-ți mulțumesc.
I could make dinner tonight if you're able to resolve your situation.
Aș putea pregăti cina diseară, dacă reușești să rezolvi problema aia.
Which means... I can make dinner tonight after all.
Ceea ce înseamnă... că pot pregăti cina diseară până la urmă.
I was thinking I might come home early and make dinner tonight.
Mă gândeam să vin acasă mai devreme și să luăm cina.
I had plans to make dinner tonight.
Trebuia să lua cina în seara asta.
Now was your turn to make dinner tonight.
E rândul tău să faci cina diseară.
Anyway, I'm calling to say I can't make dinner tonight.
Oricum, te sun sa-ți spun ca nu pot veni la cina în seara asta.
Charlie can't make dinner tonight.
Charlie nu poate să vină la cină în seara asta.
He can't make dinner tonight.
El nu se poate face la cină în seara asta.
It's his turn to make dinner tonight.
E rândul său să facă cinste.
Fine. I'll make dinner tonight.
O să gătesc eu. cina din seara asta.
I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep.
M-am oferit voluntar sa fac cina, și am zis sa încep devreme.
Well, it's your turn to buy groceries - and make dinner tonight.
Păi, e rândul tău să faci cumpărături - și să pregătești cina diseară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.