I always make doubly sure that the doors are locked before leaving.
Întotdeauna mă asigur de două ori că ușile sunt încuiate înainte să plec.
Teachers make doubly sure the test papers are accurate before distributing them.
Profesorii au grijă să verifice de două ori lucrările de test înainte să le împartă.
However, he wanted to make doubly sure.
În orice caz, el a dorit să se asigure de două ori.
Parents make doubly sure their children wear seat belts on every trip.
Părinții au mare grijă să se asigure de două ori că cei mici poartă centura la fiecare drum.
Then maybe you should make doubly sure that we don't.
Atunci poate ar trebui te asiguri de două ori că nu se întâmpla asta.
But to make doubly sure you do not fail, bring back her heart in this.
Dar, ca să fiu sigură că n-ai dat greș, adu-mi inima ei în asta.
All bids are binding, so make doubly sure you're happy with the amount.
Toate ofertele au caracter obligatoriu, așadar asigurați-vă că sunteți mulțumit de suma propusă.
Almost as if someone wanted to make doubly sure he'd break his neck before he hit the ground.
Ca și cum cineva voia să fie de două ori mai sigur că.și rupe gîtul înainte de a atinge solul.
We'll just call, make doubly sure.
Trebuie să ne asigurăm, să fim sigure.
But now they need to make doubly sure that any intel you have is shared with all agencies.
Da, dar acum trebuie să fie siguri de două ori orice informație pe care o aveți este distribuită tuturor agențiilor.
Well, let's make doubly sure, shall we?
Păi, să ne asigurăm de două ori, nu?
What if the overkill was to make doubly sure that they were dead and couldn't come back to life?
Și dacă excesul a fost pentru a se asigura că sunt morți și nu mai pot reveni la viață?
If, in fact, this single piece of evidence is that crucial then it is the responsibility of the prosecution to make doubly sure that it conforms to the laws and precedents laws and precedents the prosecution is quite familiar with.
De fapt, dacă aceasta singura proba e atât de importanta atunci e responsabilitatea acuzării sa se asigure de doua ori ca e conform legii și precedentelor acuzarea e chiar familiara cu asta.