Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
make no bones about
Définition
spun lucrurilor pe
a vorbi fără rețineri
a spune direct
spun adevărul gol-goluț
spun pe șleau
Let me make no bones about this: we simply can't afford that car.
Lasă-mă să spun lucrurilor pe nume: pur și simplu nu ne permitem mașina aia.
I'll make no bones about it, this restaurant serves terrible food and service.
Spun lucrurilor pe nume: restaurantul ăsta are mâncare și servicii îngrozitoare.
I'll make no bones about it, your behavior yesterday was totally unacceptable.
Îți spun adevărul gol-goluț, comportamentul tău de ieri a fost total inacceptabil.
I'll make no bones about it, we can't afford another delay here.
Îți spun adevărul gol-goluț, nu ne mai permitem încă o întârziere aici.
I'll make no bones about it, this is your last warning from us.
Îți spun adevărul gol-goluț, acesta este ultimul avertisment pe care îl primești de la noi.
make no bones about it our city changes in circus.
Ca să fiu sincer, orașul nostru se transformă într-un circ.
I'll make no bones about it; your constant lateness is annoying the whole team.
Îți spun pe șleau: întârzierile tale constante enervează toată echipa.
I'll make no bones about it, your attitude in meetings is really unprofessional.
Nu o să ocolesc subiectul: atitudinea ta în ședințe este chiar neprofesionistă.
I make no bones about that.
Nu m-am revoltat din cauza asta.
I'll make no bones about it: the presentation bored everyone in the room today.
Îți spun pe șleau: prezentarea de azi i-a plictisit pe toți din sală.
I'll make no bones about it, sure as I'm sittin' here
Nu fac caz de asta, sigur doar stând aici
But make no bones about it.
Dar de ceva poți fi sigur.
But make no bones about it.
Dar de ceva poți fi sigur.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 30 ms.
