But aren't we all entitled to make one mistake in our lives?
Dar nu suntem toți dreptul de a face o greșeală în viața noastră?
Major, if I make one mistake, you will lose men.
Maior, dacă fac o greșeală, vei pierde oameni.
But now you make one mistake and you're tarnished, never to be trusted again.
Dar acum, dacă faci o greșeală, ești pus la zid și nu ți se mai oferă niciodată încredere.
So, what, you make one mistake and it stays with us for ever?
Deci, faci o greșeală și o duci după tine toată viața?
I will wait, for you to make one mistake.
Voi aștepta, ca tu să faci o singură greșeală.
If you make one mistake, I'll have you.
Dacă faci o singură greșeală, te voi avea.
Got away clean, but they did make one mistake.
Ei au plecat fără a lăsa urme, dar au făcut o greșeală.
If I make one mistake, I can blow up the entire house.
Dacă fac o greșeala, pot arunca-n aer casa.
These kids, they make one mistake, and it follows them their whole lives.
Copiii ăștia fac o greșeală, și îi urmărește toată viața.
Yes, I did make one mistake, mother.
Da, am făcut o greșeală, mama.
This guy did make one mistake.
Tipul ăsta a făcut o greșeală.
You know, you make one mistake and any other day it wouldn't even matter.
Știi, faci o singură greșeală și într-o zi nici nu va mai conta.
You can't afford to make one mistake, let alone get mixed up in something like this.
Nu-ți permiți să faci o singură greșeală, darămite să te încurci în ceva de genul ăsta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.