If you want to join us, have a seat and make yourself comfortable.
When you arrive, just come right in and make yourself comfortable.
They say it's worse than smoking, but you make yourself comfortable.
You can drop your gear here and make yourself comfortable.
Jen, stay here and make yourself comfortable.
I won't say a word without my lawyer, so make yourself comfortable.
Take a seat wherever you please and make yourself comfortable.
Ia loc unde dorești și fă-te comod.
Grab a seat and make yourself comfortable for the presentation.
Ia loc și fă-te comod pentru prezentare.
You go up to the guest room and make yourself comfortable.
Du-te sus în camera de oaspeți și fă-te comod.
As soon as we've cleared the harbor, make yourself comfortable.
De îndată ce părăsim portul, fă-te confortabil.
You just waltz in and make yourself comfortable.
Tu doar în vals și fa-te comod.
And that's, why don't you rest and just make yourself comfortable.
Deci, de ce nu te odihnă și doar fă-te confortabil.
Well, make yourself comfortable, because I suck.
Atunci fă-te comod, pentru că sunt jalnic.