Traduction de "making a real difference" en roumain
O schimbare reală
He always dreamed of serving his country and making a real difference.
Întotdeauna a visat să își slujească țara și să producă o schimbare reală.
I just want to know that I'm making a real difference.
Vreau să știu că fac o diferență.
We are making a real difference for people in countries all around the world.
Avem o semnificație reală pentru oamenii din țările din întreaga lume.
I want a job where I'm making a real difference in people's lives.
Vreau un serviciu unde pot face diferența în viața oamenilor.
Because they love you, and you're making a real difference in their lives.
Pentru că ei te iubesc, și vi se face o diferența reala în viata lor.
Ana is proof that volunteering connects you to others and has an impact on the community, making a real difference to people's lives.
Ana este dovada vie a faptului că voluntariatul creează legături între oameni și are impact asupra comunității, aducând un sprijin real în viața celor care se află în dificultate.
We've dedicated our lives to the dream of making a real difference, offering hope to the hopeless and a home to the homeless.
Noi ne-am dedicat viața visului de face o schimbare, oferindu-le speranță celor care nu o au.
In that war, that nobody seriously wanted to stop, and we have many of these today, bringing some assistance to people in need and a bit of protection was not just an act of humanity, it was making a real difference for the people.
În acel război, pe care nimeni nu se străduia să-l oprească, și avem multe din astea în zilele noastre, să oferim sprijin și un pic de protecție acelor oameni, nu doar că era un act umanitar, dar pentru ei chiar avea o însemnătate majoră.
If making a real difference in people's lives through being an advocate for health, or by developing well-rounded methodologies in healthcare, drives you, then this new d... [+]
În cazul în care face o diferenta reala in viata oamenilor prin a fi un avocat pentru sănătate, fie prin dezvoltarea unor metodologii bine rotunjite în domeniul asistențe... [+]
I want a job where I'm making a real difference in people's lives.
Vreau o slujbă în care să pot să fac diferența în viețile oamenilor.
Because they love you, and you're making a real difference in their lives.
Pentru că ei te iubesc, și faci o diferența reala în viata lor.
Sometimes I feel like I'm making a real difference, you know?
Uneori simt că pot schimba lucrurile, știți?
Working together with 10x10, we will expand the awareness and impact of educational programs and put our passion, technology, and relationships toward making a real difference for girls and women around the world.
Lucrând alături de 10x10, vom extinde gradul de conştientizare şi impactul programelor educaţionale şi ne vom folosi pasiunea, tehnologia şi relaţiile ca să aducem o schimbare reală pentru fetele şi femeile din întreaga lume. Un film revoluţionar
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.