Stop making fun of his mistake; anyone could have done the same.
Nu te mai bate joc de greșeala lui; oricine putea face la fel.
You're making fun of my name when your first name is...
Te bate joc de numele meu, atunci când prima vizitã este...
In high school they stopped making fun of the tall girls.
În liceu s-au oprit îsi bate joc de fete înalt.
You wrote a play,... making fun of us.
Ai scris o piesă de teatru,... Bate joc de noi.
I didn't write the play making fun of you.
Nu am scrie jocul bate joc de tine.
Stop making fun of your brother; he feels really hurt and embarrassed.
Nu-ți mai bate joc de fratele tău; se simte rănit și jenat.
You wrote a play, making fun of us.
Ai scris o piesă de teatru,... Bate joc de noi.
He delivered an irreverent speech, making fun of the politicians present.
A ținut un discurs batjocoritor, luându-i peste picior pe politicienii prezenți.
She wrote a burlesque poem making fun of highbrow literary criticism.
A scris o poezie burlescă ce lua în derâdere critica literară «înaltoasă».
Your post making fun of beginners didn't sit well with many followers online.
Postarea ta în care râzi de începători nu a picat bine multor urmăritori.
We yucked it up during lunch break, making fun of our old yearbook photos.
Am râs în hohote în pauza de prânz, făcând haz de pozele noastre vechi.
I saw you making fun of me with your lacrosse buddies.
Am văzut cum râdeai de mine cu partenerii tăi de lacrosse.
That song is a parody, making fun of popular love ballads.
Melodia aceea e o parodie care își bate joc de baladele de dragoste la modă.