She smiled pointedly, making it clear she knew the secret.
A zâmbit cu subînțeles, lăsând clar de înțeles că știa secretul.
They glared menacingly, making it clear they did not want company.
S-au uitat urât și amenințător, lăsând clar că nu voiau companie.
He stomped his feet, making it clear he was very upset about the delay.
Bătea din picioare, arătând clar cât de supărat era din cauza întârzierii.
The presence of this logo is a genuine guarantee for all European consumers, making it clear that the special nature of this product lies in its geographical origin.
Prezența acestei sigle este o garanție autentică pentru toți consumatorii europeni, arătând clar că natura specială a acestui produs constă în originea sa geografică.
He responded brusquely, making it clear he had no time for jokes.
A răspuns sec, lăsând clar de înțeles că nu are chef de glume.
He answered the question gruffly, making it clear he was not in the mood to talk.
A răspuns la întrebare pe un ton morocănos, lăsând clar că nu are chef de vorbă.
He approached with a lumbering gait, making it clear he was tired from the hike.
S-a apropiat cu un mers greoi, semn clar că era obosit după drumeție.
What's important is making it clear that you support me.
Ceea ce este important este clar faptul că mă sprijiniți.
She sighed theatrically, making it clear she was annoyed.
A oftat ostentativ, într-un mod teatral, făcând clar că era enervată.
Lisa pounded the table, making it clear the delays were absolutely unacceptable now.
Lisa a lovit cu pumnul în masă, clarificând că întârzierile erau acum total inacceptabile.
Tennessee is making it clear they're not going down without a fight.
Tennessee o fac clar că nu se dau bătuți fără luptă.
Just making it clear we both have a secret.
Doar lămuream faptul că amândouă avem un secret.
Benefits are mentioned without this report making it clear where they could come from.
Se menționează beneficii, fără a spune clar de unde vor rezulta acestea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.