Our small startup is finally making strides, attracting investors from several countries.
Mica noastră firmă începe în sfârșit să progreseze mult, atrăgând investitori străini.
The project is finally making strides, with most critical features already implemented successfully.
Proiectul începe în sfârșit să progreseze mult, cu majoritatea funcțiilor critice deja implementate.
The clinic is making strides, offering more affordable treatments to people without insurance.
Clinica progresează mult, oferind tratamente mai accesibile persoanelor fără asigurare medicală.
After switching trainers, she's making strides and running marathons much faster now.
După ce și-a schimbat antrenorul, ea progresează mult și aleargă maratoane mult mai rapid.
The only thing making strides is this ice.
Singurul lucru care face pași mari este gheața.
Ms Boone Isaacs said that she was proud of the nominees and that the Academy was "making strides towards diversity."
Doamna Boone Isaacs a declarat că este mândră de cei nominalizați și că Academia "face pași mari către diversitate".
Our city is making strides in reducing carbon emissions with new policies.
Orașul nostru face pași înainte în reducerea emisiilor de carbon prin noile politici adoptate.
We're finally making strides with the app; the latest update fixed major bugs.
În sfârșit facem progrese cu aplicația; ultimul update a rezolvat buguri majore.
They say you're making strides with your exploding problem.
Se spune că faci pași mari cu problema ta explozivă.
I've also read that they're making strides against smallpox using vaccines.
Am citit de asemenea că înaintează împotriva variolei folosind vaccinele.
Hopefully I'm making strides in that direction.
Sper că am face progrese în această direcție.
I mean, you think you're making strides.
Adică, ai impresia că faci pași mari.
I'm making strides to change things.
Eu fac pași pentru a schimba lucrurile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.