Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
making such a request
Forme fléchie de make such a request
Traduction de "making such a request" en roumain
face o astfel de cerere
When making such a request, the competent authority needs to specify the grounds for the deletion request.
Când face o astfel de cerere, autoritatea competentă trebuie să specifice motivele cererii de ștergere.
It's polite to give presents when making such a request.
Manierele spun că trebuie să oferi daruri când vii cu astfel de cereri.
Otherwise I wouldn't dream of making such a request.
Altfel nu aș îndrăzni să am o asemenea propunere.
You will therefore be asked to provide a valid identification document when making such a request.
Așadar, vă vom solicita să furnizați un act de identitate valabil atunci când faceți o astfel de cerere.
In addition to our projects managed on our own, we also build and deliver photovoltaic plants to clients making such a request.
În afară de proiectele noastre administrate în nume propriu, construim şi livrăm, de asemenea, centrale fotovoltaice clienţilor care ne fac o astfel de cerere.
Well, since I haven't the slightest intention, of ever making such a request of my wife, I shall bid you goodbye.
Ei bine, cum nu am nici cea mai mică intenție, de a-i cere vreodată așa ceva soției mele, voi declina oferta.
However, where the law applicable to the insolvency so requires, that insolvency practitioner should obtain the necessary authorisation before making such a request.
Totuși, în cazurile în care legea aplicabilă insolvenței impune acest lucru, practicianul în insolvență respectiv ar trebui să obțină autorizația necesară înainte să facă o astfel de solicitare.
We will need to validate the identity of anyone making such a request to ensure that we do not provide your information to anyone who does not have the right to such information.
Vom avea nevoie să validăm identitatea oricărei persoane care face o astfel de cerere pentru a ne asigura că nu oferim informații cuiva care nu are dreptul la acestea.
The users shall have the possibility to withdraw the request at any point of the procedure and the conditions of such withdrawal shall not be more stringent than those for making such a request.
Utilizatorii au posibilitatea să retragă cererea în orice etapă a procedurii, iar condițiile pentru retragere nu sunt mai stricte decât cele pentru formularea unei astfel de cereri.
where appropriate, the address of the service from which the contract documents and supporting documents can be requested and the final date for making such a request; also the amount and terms of payment of any sum to be paid for such documents
daca e necesar, adresa serviciului de la care pot fi solicitate documentele contractului si documentele suport si data finala pentru astfel de solicitari; de asemenea, suma si termenii de plata ai oricarei sume de platit pentru aceste documente
where appropriate, the address of the service from which the contract documents and supporting documents can be requested and the final date for making such a request; also the amount and terms of any sum to be paid for such documents
dacă este cazul, adresa serviciului de la care pot fi solicitate caietul de sarcini şi documentele complementare şi data limită de efectuare a acestei cereri, precum şi suma şi modalităţile de plată a sumei care trebuie eventual plătită pentru a obţine aceste documente
Well, since I haven't the slightest intention, of ever making such a request of my wife,
Ei bine, cum nu am nici cea mai mică intenție, de a-i cere vreodată așa ceva soției mele, voi declina oferta.
Matters as referred to in paragraph 2 may also be referred by the competent authority making such a request to the expert group established in accordance with Article 41.
De asemenea, autoritatea competentă care adresează o astfel de cerere poate sesiza grupul de experți instituit în conformitate cu articolul 41 în legătură cu aspecte precum cele menționate la alineatul (2).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 29 ms.
