His friends joked he was a mama's boy because he never traveled without her.
Prietenii glumeau că e băiat de mama, pentru că nu călătorea niciodată fără ea.
Everyone saw he was a mama's boy when his mom argued with the teacher.
Toți au văzut că e băiat de mama când mama lui s-a certat cu profesoara.
It means your mama won't recognize you in your coffin.
Înseamnă că mămica ta n-o să te mai recunoască în coșciug.
Your bed says your mama didn't help you make it up.
Patul tău spune că nu te-a ajutat mămica să-l faci.
That spotless kitchen has been his mama's pride and joy for years.
Bucătăria aceea impecabilă a fost ani de zile mândria mamei lui.
That handmade quilt on the bed is still his mama's pride and joy.
Cuvertura aceea făcută de mână de pe pat e încă mândria mamei.
The old car in the garage used to be his mama's pride and joy.
Mașina veche din garaj a fost odinioară mândria mamei lui.
She broke up with him, saying she couldn't date such a mama's boy.
A rupt cu el, zicând că nu poate să iasă cu un băiat de mama.
Being a mama's boy, he called her before making even the smallest decision.
Fiind băiat de mama, o suna înainte să ia chiar și cea mai mică decizie.
Her college diploma hanging in the hallway is her mama's pride and joy.
Diploma ei de facultate din hol este mândria mamei sale.
Their cozy little house by the river became his mama's pride and joy.
Căsuța lor cochetă de lângă râu a devenit mândria mamei lui.
If you must know, his wife is my baby mama.
Dacă vrei să știi, soția lui e mama fiicei mele.
It'll be almost a year since your mama passed away.
A trecut aproape un an de când a murit mama voastră.