We can manage without the extra help if we plan carefully.
Ne putem descurca și fără ajutor suplimentar, dacă ne organizăm bine.
As a parting shot, he muttered that I'd never manage without his help.
Ca înțepătură de final, a mormăit că nu mă voi descurca fără ajutorul lui.
Now you'll see how long you can manage without drugs.
În felul ăsta vei vedea cât timp poți sta fără droguri.
I think we can manage without a map if we follow the trail signs.
Cred că ne putem descurca fără hartă, dacă urmăm indicatoarele de pe traseu.
Maybe they can manage without the bonus but I can't.
Poate se pot descurca fără primă dar eu nu pot.
Whatever happens, I think my boys can manage without me.
Orice se întâmplă, cred că băieții mei se descurcă fără mine.
What happens now, you will manage without my help.
Ce se va întâmpla acum, vei gestiona fără ajutorul meu.
Well, I'm sure the hands can manage without you.
Ei bine, sunt sigur că mâinile se pot descurca fără tine.
Three packets so he'll manage without trouble at the prison.
Trei teancuri ca să se descurce fără probleme în închisoare.
I'm sure you can manage without them for a while.
Sunt sigur că puteți gestiona fără ele pentru un timp.
But don't feel the need to come we can manage without you.
Dar nu simt nevoia de a veni putem gestiona fără tine.
Then your animal will be pretty, and you will manage without hassle.
Apoi, animalul va fi suficient și vei gestiona fără complicații.
All because you think everyone on this planet can manage without help.
Doar pentru că crezi că te poți descurca fără ajutor.