Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
reușit să îndepărteze
reușit să înstrăineze
reușit să înstrăinezi
He's managed to alienate almost every member of the jury, and we haven't even started.
A reușit să îndepărteze aproape toți jurații și nici măcar n-am început.
In his short tenure here, he's managed to alienate a remarkable number of colleagues.
Pe perioada scurtei sale șederi aici, a reușit să îndepărteze o grămadă de colegi.
His constant criticism managed to alienate even his closest allies.
Criticile lui necontenite au reuşit să-i îndepărteze chiar şi pe cei mai apropiaţi aliaţi.
You have managed to alienate most of the residents.
Ai reușit să-i înstrăinezi pe toți locuitorii.
Because you have managed to alienate everybody else in your life.
Dar eu fac asta, pentru că ai reușit să îi îndepărtezi pe toți ceilalți din viața ta.
You have finally managed to alienate anyone - of any importance in your life.
Ai reușit sa-i înstrainezi pe toți, care erau importanți în viata ta.
But, brother, you have managed to alienate every single doctor in this hospital.
Dar, frate, tu ai reușit să înstrăinezi fiecare doctor din spitalul ăsta.
In his short tenure here, he's managed to alienate a remarkable number of colleagues.
În puținul timp petrecut aici, a reușit să alieneze un număr remarcabil de colegi.
But I do it, because you have managed to alienate everybody else in your life.
Dar eu fac asta, pentru că ai reușit să îi îndepărtezi pe toți ceilalți din viața ta.
for this whole campaign, I've managed to alienate everyone I care about.
Pentru aceasta campanie, am reușit sa instrainez pe toți la care țin.
He's managed to alienate almost every member of the jury, and we haven't even started.
El a reușit sã înstrãineze aproape în fiecare membru Din juriu, iar noi am nici mãcar nu a început.
You managed to alienate your core base and the upstate voters with one fell swoop last night.
Ai reușit să îndepărtezi electoratul și votanții din Nord într-o singură seară.
You managed to alienate your core base and the upstate voters with one fell swoop last night.
Ai reușit să înstrăineze baza ta de bază și alegătorii Upstate cu o singură lovitură noaptea trecută.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.