Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
managing migration flows
Traduction de "managing migration flows" en roumain
gestionarea fluxurilor de migrație
gestionarea fluxurilor migratorii
proposes that a first summit be held on The role of European regions in managing migration flows, facilitating exchange of opinions and experience between regions in this field.
propune ca primul summit cu tema Rolul regiunilor europene în gestionarea fluxurilor de migrație să fie organizat în scopul promovării schimbului de opinii și experiențe în acest domeniu între regiunile europene.
The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
În cadrul Colegiului comisarilor a avut loc o primă dezbatere orientativă cu privire la acțiunile-cheie pentru intensificarea eforturilor UE de punere în aplicare a instrumentelor și cooperării existente privind gestionarea fluxurilor de migrație din țările terțe.
The European Council considers that the key thematic priorities identified in the previous strategy remain valid, i.e. the fight against terrorism, organised crime, corruption, drugs, the exchange of personal data in a secure environment and managing migration flows.
Consiliul European consideră că prioritățile tematice cheie identificate de strategia precedentă rămân valabile, cum ar fi combaterea terorismului, a criminalității organizate, a corupției, a drogurilor, schimbul de date cu caracter personal într-un mediu sigur și gestionarea fluxurilor migratorii.
When it comes to managing migration flows, the current EU budget already supports Member States in in developing adequate reception and protection frameworks, addressing the root causes of migration and safeguarding the Schengen area.
În ceea ce privește gestionarea fluxurilor migratorii, bugetul actual al UE sprijină deja statele membre în dezvoltarea unor cadre adecvate de primire și de protecție, în abordarea cauzelor profunde ale migrației și în protejarea spațiului Schengen.
What measures does the Commission intend to adopt in order to facilitate the absorption of EU funds by the Greek authorities, and to provide technical assistance in this area in order to ensure a Union-wide solution for managing migration flows?
Ce măsuri intenționează să ia Comisia pentru a facilita absorbția fondurilor UE de către autoritățile elene și pentru a oferi asistență tehnică în acest domeniu în vederea găsirii unei soluții la nivelul UE pentru gestionarea fluxurilor migratorii?
With regard to the Southern Mediterranean countries, the Union has proposed a structured dialogue on migration with the aim of establishing mobility partnerships to facilitate access by their citizens to EU territory in exchange for their collaboration in managing migration flows.
În ceea ce priveşte ţările din sudul Mediteranei, Uniunea Europeană le-a propus un dialog structurat privind migraţia, pentru a stabili parteneriate de mobilitate în vederea facilitării accesului resortisanţilor lor pe teritoriul UE, condiţionat de colaborarea acestor ţări cu privire la gestionarea fluxurilor de migraţie.
Managing migration flows and curbing migrant smugglers
Gestionarea fluxurilor de migrație și combaterea persoanelor care introduc ilegal migranți
Promoting growth and cooperation with third countries, and further economic openness of the EU are vital to properly managing migration flows and fighting illegal immigration.
Promovarea cre ș terii economice ș i a cooperării cu ț ările ter ț e, ș i continuarea deschiderii economice a Uniunii rămâne vitală pentru o bună gestionare a fluxurilor migratorii ș i pentru combaterea imigra ț iei ilegale.
A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionately to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.
O mare parte a resurselor disponibile în cadrul fondului ar trebui alocată în mod proporțional cu responsabilitatea asumată de fiecare stat membru prin eforturile sale în materie de gestionare a fluxurilor de migrație, pe baza unor criterii obiective.
Many Member States ignore this, however, including Italy, which has signed an agreement on managing migration flows with Libya, a country that does not intend to sign the Geneva Convention on refugees.
Multe state membre ignoră totuşi acest lucru, inclusiv Italia, care a semnat un acord privind gestiunea valurilor de imigranţi cu Libia, o ţară care nu intenţionează să semneze Convenţia de la Geneva privind refugiaţii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "managing migration flows" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
