The first successful manned flight marked a major milestone in aviation history.
Primul zbor cu echipaj uman reușit a reprezentat un moment de cotitură în istoria aviației.
In the future, robotic rovers will be replaced by manned missions.
În viitor, hoinarii robotizați vor fi înlocuiți de misiuni cu echipaj uman.
Satellite maintenance sometimes requires a specialized manned flight to repair equipment.
Întreținerea sateliților necesită uneori un zbor special cu echipaj uman pentru repararea echipamentelor.
Conditions in space pose unique challenges that affect the success of manned flight.
Condițiile din spațiu ridică provocări aparte, care influențează reușita zborului cu echipaj uman.
The company announced plans for its first commercial manned flight next year.
Compania a anunțat planuri pentru primul său zbor comercial cu echipaj uman de anul viitor.
During manned flight, astronauts perform scientific experiments and monitor spacecraft systems.
În timpul zborului cu echipaj uman, astronauții desfășoară experimente științifice și monitorizează sistemele navei spațiale.
First manned expedition to the outer solar system, sir.
Prima expediție cu echipaj uman către extremitatea sistemului solar.
My company has our first manned space launch in three days.
Compania mea are prima noastră lansare spațială cu echipaj uman În trei zile.
It was the third manned attempt to travel beyond Earth's solar system.
A treia încercare cu echipaj uman de a depăși frontierele sistemului solar.
The future of space science might include manned missions to Mars and beyond.
Viitorul ştiinţei spaţiului ar putea include misiuni cu echipaj uman către Marte şi mai departe.
I want the CIC fully manned, all eyes peeled.
Vreau CIC pe deplin cu echipaj uman, toți ochii decojite.
Today, we are sending the first manned spacecrafts to earth two.
Astăzi, trimitem navele spatiale cu echipaj uman FIRST LA PĂMÂNT DOUĂ.
Troops manned the barricade, ready to repel any incoming attack.
Trupele au ocupat poziții la baricadă, pregătite să respingă orice atac.