The family reunion included many a descendant of the original settlers.
La reuniunea de familie au participat mulți dintre urmașii primilor așezători.
Early morning hiking attracts many a hiker seeking fresh air and solitude.
Drumețiile de dimineață devreme atrag mulți drumeți în căutare de aer curat și liniște.
The photo album captured moments from many a happy day in their lives.
Albumul foto a surprins clipe din atâtea zile fericite din viața lor.
In times past, the tomb was the site of many a pilgrimage.
În trecut, mormântul era locul de pelerinaj al multora.
This good weather is keeping many a sportsman in the country.
Vremea bună îi ține pe cei mai mulți vânători la țară.
That has worked for many a serial killer through the centuries.
Asta i-a ajutat pe mulți criminali în serie de-a lungul veacurilor.
When the city flooded, many a sewer rat lost their homes temporarily.
Când oraşul a fost inundat, mulţi şobolani de canal şi-au pierdut provizoriu adăposturile.
I've seen many a guy go to work in the drainpipe.
Am văzut mulți tipi care s-au dus să lucreze în canal.
Same one I've used to settle many a disagreement at school.
Același cu cel am folosit pentru decontarea mulți dezacord la școală.
During the year, many a migrant travel to different countries seeking work.
De-a lungul anului, mulți migranți călătoresc în alte țări în căutarea unui loc de muncă.
I have defeated not only the king but many a deceitful noblemen.
L-am învins nu numai pe rege, dar și pe mulți nobili înșelători.
It's been many a year since I had a handsome gentleman caller.
Au trecut mulți ani de când am avut un vizitator arătos.
And so in the morning many a good boy will die taking.
Mâine dimineață vor muri mulți băieți buni ca să cucerim dealul.