The treasure map's intrigue sparked a thrilling adventure for the young explorers.
Misterul hărţii comorii a aprins o aventură palpitantă pentru micii exploratori.
The grid cell represents a tiny portion of the overall map's layout.
Celula de grilă reprezintă o porțiune foarte mică din configurația generală a hărții.
The map's markings indicated the location of the underground tunnels.
Marcajele de pe hartă indicau locul în care se aflau tunelele subterane.
We sailed due south, following the map's instructions precisely.
Am navigat strict spre sud, urmând întocmai indicațiile de pe hartă.
If the map's right, there are several service tunnels spreading outward.
Dacă harta e corectă există mai multe tuneluri de serviciu care duc în exterior.
We think the map's divided between the two Resolute desks.
Harta e probabil împărtită între cele două birouri Resolute gemene.
The map's highlighting showed the safest routes clearly for travelers.
Evidențierea de pe hartă arăta foarte clar călătorilor traseele cele mai sigure.
The old map's faded markings made it hard to read.
Desenele șterse de pe harta veche o făceau greu de descifrat.
The map's lettering helped identify the different landmarks clearly.
Inscripțiile de pe hartă au ajutat la identificarea clară a diferitelor obiective.
The map's delineation of the boundaries was very accurate and easy to follow.
Felul în care harta marca granițele era foarte precis și ușor de urmărit.
The map's top view helped hikers understand the trail's twists and turns.
Vederea de sus a hărții i-a ajutat pe drumeți să înțeleagă curbele și cotiturile traseului.
Folding in the map's paper led to some parts being unreadable.
Cutele din hârtia hărții au făcut ca unele porțiuni să nu mai poată fi citite.
The map's grid system shows lines of latitude and longitude for positioning.
Sistemul de caroiaj al hărții arată liniile de latitudine și longitudine pentru stabilirea poziției.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.