We tapped the maple tree to collect sap for making syrup.
Am făcut crestături în arțar ca să strângem seva pentru sirop.
Late summer is the perfect time to harvest syrup from a maple tree.
Sfârșitul verii e momentul ideal pentru a strânge seva din arțar pentru sirop.
But the hardest fight I ever had - was convincing an 89-year-old woman named Alexandra Muncie to chop down a dying maple tree.
AM GĂSIT UN LOC Dar cea mai grea luptă CÂT a fost convingerea unei bătrâne o femeie pe nume Alexandra Muncie să taie un copac de arțar pe moarte.
The maple tree shed its leaves early this year because of drought.
Anul acesta, arțarul și-a pierdut frunzele mai devreme din cauza secetei.
Families gather each fall to admire the colorful leaves of a maple tree.
În fiecare toamnă, familiile se adună să admire frunzele colorate ale arțarului.
We carved our names into the bark of the maple tree years ago.
Ne-am scrijelit numele în scoarța arțarului, cu mulți ani în urmă.
Children love playing under the sprawling branches of a silver maple tree.
Copiilor le place să se joace sub ramurile întinse ale unui arțar argintiu.
The park's centerpiece was a giant maple tree with a wide trunk.
Atracția principală a parcului era un arțar uriaș, cu trunchi gros.
When you tap a maple tree, sweet sap drips into the collection bucket.
Când perforezi un arțar, seva dulce picură în găleata de colectare.
He carved initials into the bark of the old maple tree.
Și-a cioplit inițialele în scoarța bătrânului arțar.
The government chose the maple tree as a symbol of national pride.
Guvernul a ales arțarul ca simbol al mândriei naționale.
A solitary maple tree stood proudly on the hilltop.
Pe creasta dealului stătea falnic un arțar singuratic.
During spring, the maple tree produces lovely green leaves.
Primăvara, arțarul dă frunze noi, de un verde frumos.