Apprentices learn the ropes by watching masters handle the most challenging customers.
Ucenicii învață meseria uitându-se la maeștri cum gestionează clienții cei mai dificili.
The artist's mediocrity was clear when compared to true masters.
Mediocritatea artistului devenea evidentă când era pus alături de adevărații maeștri.
Artists often hold in reverence the masters who inspired their work.
Artiștii îi privesc cu venerație pe maeștrii care le-au inspirat creațiile.
Every step she takes only secures the destiny of my masters.
Fiecare pas ea are, asigură doar destinul de maeștrii mei.
They are very fond of playing different games with their masters.
Ei sunt foarte îndrăgostiți să joace jocuri diferite cu stăpânii lor.
An evil that turns all men slaves and slave masters into animals.
Și răul transformă toți oamenii în sclavi... și stăpânii în animale.
Apprentices often sit under masters to deepen their craft understanding.
Ucenicii lucrează adesea alături de maeștri pentru a-și aprofunda înțelegerea meseriei.
The other group of masters proudly buy their "status".
Celălalt grup de maeștri își cumpără cu mândrie "statutul".
And its installation does not cause difficulties even for novice masters.
Iar instalarea ei nu provoacă dificultăți chiar și pentru maeștrii novici.
I passed a couple of masters on the way here.
Am trecut de un cuplu de maeștri pe drum aici.
Valek is not like the other masters you've hunted.
Valek nu este ca ceilalți maeștrii pe care i-am vânat.
Imitating the great masters is a first step in developing your craft.
Imitarea marilor maeștri e primul pas ca să-ți dezvolți puterea.
For a single night, you are the masters of this house.
Doar pentru o noapte, voi veți fi stăpânii acestei case.