Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
material breach
Définition
Traduction de "material breach" en roumain
Définition
încălcări semnificative
scurgere de informații
încălcarea materială
încălcării grave
Failure to pay the seller the agreed purchase price or the advance payment before the due date is considered a material breach of contractual obligations.
Neachitarea preţului de cumpărare convenit, sau a acontului în termenul de scadenţă în contul cumpărătorului, se consideră drept încălcare gravă a obligaţiilor contractuale.
Any damages for material breach of contract shall however be limited to typical, foreseeable damages, insofar as wilful acts or gross negligence are not involved.
Orice daune de încălcare gravă a contractului vor fi limitate la daune tipice, previzibile, în situația în care acestea nu au fost făcute intenționat sau din neglijență gravă.
Therefore a material breach in urgent cases does give the parties the right to take appropriate measures.
Aşadar, o încălcare materială în cazuri de urgenţă le dă părţilor dreptul de a lua măsuri corespunzătoare.
Either party may terminate the contract, but only if the other party is guilty of a material breach of the contract and, despite written notification to this effect, does not remedy deficiencies without delay.
Contractul poate fi reziliat de oricare dintre părți, dar numai în cazul în care cealaltă parte se face vinovată de o încălcare materială a contractului și, în pofida oricărei notificări scrise în acest sens, nu remediază de îndată deficiențele.
constitutes a material breach of the law, other normative acts or other acts issued for its application, which regulates the activity of providing payment services
constituie o încălcare semnificativă a prezentei legi, a actelor normative ori a altor acte emise pentru aplicarea acesteia care reglementează activitatea de prestare a serviciilor de plată
Failure to comply with these terms of use constitutes a material breach, and may result in all or any of the following actions
Nerespectarea acestei politici de utilizare constituie o încălcare semnificativă a termenilor de utilizare a site-ului nostru, şi poate duce la luarea tuturor sau a oricăreia dintre următoarele acțiuni
Failure to comply with our acceptable use&content standards constitutes a material breach of the terms of use, and may result in our taking all or any of the following actions
Nerespectarea acestei politici de utilizare acceptabilă constituie o încălcare materială a condiţiilor de utilizare în care vi se permite să utilizaţi site-ul nostru şi poate conduce la luarea tuturor sau a oricăreia din următoarele măsuri
Failure to comply with this acceptable use policy constitutes a material breach of the terms of use upon which you are permitted to use our site and may result in our taking all or any of the following actions
Nerespectarea prezentei politici de utilizare acceptabilă constituie încălcare gravă a termenilor de utilizare prin care vi se permite să utilizaţi site-ul şi, prin urmare, Compania poate lua cel puţin una dintre următoarele măsuri
Failure to comply with this acceptable use policy constitutes a material breach and may result in our taking all or any of the following actions: Immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our site.
Nerespectarea acestor Termeni și condiții de utilizare constituie o încălcare gravă a termenilor care vă permit să utilizați site-ul nostru și poate avea ca rezultat aplicarea tuturor sau unora dintre următoarele acțiuni: retragerea imediată, temporară sau permanentă a dreptului dvs. de a utiliza site-ul nostru
Failure to comply with this acceptable use policy constitutes a material breach of the Terms and Conditions of use upon which you are permitted to use our site, and may result in our taking all or any of the following actions
Nerespectarea acestei politici de utilizare acceptabilă constituie o încălcare materială a condiţiilor de utilizare în care vi se permite să utilizaţi site-ul nostru şi poate conduce la luarea tuturor sau a oricăreia din următoarele măsuri
The Supreme Court accepts an appeal in cassation if the claims made in the appeal raise the question of whether the lower court has applied the substantive law incorrectly or whether it was in material breach of procedural law, which could have resulted in an unjust ruling.
Curtea Supremă acceptă un recurs dacă afirmațiile făcute în cadrul recursului ridică problema dacă instanța inferioară a aplicat în mod incorect dreptul material sau dacă era vorba de o încălcare gravă a dreptului procedural, care ar fi condus la o hotărâre nedreaptă.
Failure to comply with our acceptable use&content standards constitutes a material breach of the terms of use, and may result in our taking all or any of the following actions
Nerespectarea prezentei politici constituie o încălcare materială a CONTRACTULUI DE UTILIZARE a sitului, conform căruia vi se permite utilizarea acestuia și poate duce la adoptarea de noi, în totalitate sau parțial, a măsurilor de mai jos
In cases of a material breach of the Agreement, the measure shall be notified immediately to the other Party.
În cazuri de încălcare gravă a acordului, măsura este imediat notificată celeilalte părți.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec material breach : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "material breach" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent material breach
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 30 ms.
