Banks may penalize customers for withdrawing money before the maturity date.
Băncile pot sancționa clienții care retrag bani înainte de termenul de scadență.
Corresponds always to the maturity date, even for callable securities.
Corespunde întotdeauna datei de scadență, chiar și pentru titlurile de valoare cu opțiune de rambursare anticipată.
Savings bonds issued by the government bear interest until maturity date.
Obligațiunile de economii emise de stat acumulează dobândă până la data scadenței.
He checked the maturity date on his investment to plan future expenses accordingly.
A verificat data scadenței investiției ca să își poată planifica cheltuielile viitoare.
In duly justified cases, the loan maturity date can be negotiated.
In cazuri bine justificate, data scadentei creditului poate fi negociata.
A rollover helps investors avoid penalties by reinvesting before the maturity date.
Un rollover îi ajută pe investitori să evite penalitățile, reinvestind fondurile înainte de data scadenței.
It has a final maturity date of less than five years.
Scadența finală a acestuia este mai mică de cinci ani.
The maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Data scadenței creditului, astfel cum este definită în contractul de credit.
Securities shall be subject to redemption at maturity date as indicated in issuance conditions.
Valorile mobiliare vor fi răscumpărate la data scadenţei indicată în condiţiile emiterii.
If not different from maturity date, this field shall be left blank.
Dacă aceasta nu este diferită de data scadenței, acest câmp se lasă necompletat.
May the worker or user terminate the employment contract before its maturity date?
Muncitorul sau utilizatorul pot întrerupe raportul de muncă înainte de scadenţă?
They cover all debt securities reaching their maturity date, as well as early redemptions.
Acestea cuprind toate titlurile de natura datoriei ajunse la scadență, precum și răscumpărările anticipate.
The provisions governing dated instruments shall not permit an incentive to redeem on a date other than the maturity date.
Prevederile care reglementează instrumentele datate nu permit niciun stimulent pentru răscumpărare la o altă dată decât data scadenței.