Paid her mortgage, and a half-dozen maxed-out credit cards.
Și-a achitat ipoteca și șase carduri de credit.
Can't, I'm already maxed-out.
Nu pot, eu sunt deja maxed-ouț.
Right, but we need the kind of maxed-out receiver that just doesn't exist yet.
Da, dar ne trebuie un receptor puternic care încă nu există aici.
Okay, whatever can get maxed-out can be maxed back in.
Bine, orice poate fi întins la maxim poate fi și dat înapoi.
You know, the tax deferments, those maxed-out credit cards, and... all that finally caught up to him.
Știi, amânările fiscale, acele carduri de credit maxime, și... toate acestea l-au prins până la urmă.
I'm sorry, are you maxed-out on girl talk?
Scuza-ma, ești deranjat de discuția feminina?
We're completely maxed-out on classroom space.
Am depășit locul alocat pentru clase.
Was it a technical issue with the aircraft, or perhaps the crew maxed-out their flying hours?
Este motivul o problemă tehnică a aeronavei sau poate echipajul a depășit orele de zbor?
And so far there are only three major sources of that - coal and gas, hydro-electric, which in most places is maxed-out - and nuclear.
Şi până acum sunt doar trei surse majore de asta - cărbune şi gaz, hidro-electrică, care în multe locuri e folosită la maxim - şi nucleară.
Wandelin's a maxed-out level 14 half-elf.
Wen a ajuns la un nivelul 14 și e pe jumătate elf.
But I've also got a two-year police officer who's got maxed-out credit at every woman's store in town.
Dar am un ofițer de poliție de 2 ani cu creditele la maxim la toate magazinele de femei din oraș.
Fleshlight maxed-out my $200 limit.
Ai ceva pe cartea de credit?
Okay, whatever can get maxed-out can be maxed back in.
Orice poate fi folosit la maxim poate să își revină.